lay clerk

💡 As a lay clerk, she sight-read psalms before breakfast, then caught a bus to her day job.

او به عنوان یک کارمند غیر روحانی، قبل از صبحانه مزامیر را با دقت می‌خواند و سپس با اتوبوس به محل کار روزانه‌اش می‌رفت.

💡 Funding a lay clerk post sustains choral excellence beyond holidays.

تأمین بودجه برای یک پست منشی غیر روحانی، تعالی گروه کر را فراتر از تعطیلات حفظ می‌کند.

💡 The cathedral hired a new lay clerk whose low D made stone vibrate pleasantly.

کلیسای جامع یک منشی غیر روحانی جدید استخدام کرد که صدای بم رِ او باعث می‌شد سنگ‌ها به طرز دلپذیری بلرزند.

💡 The first lay clerk, a man qualified to talk with his enemies in the gate, gave monthly dances; the leading tenor assisted at scientific demonstrations.

اولین منشی غیر روحانی، مردی که صلاحیت صحبت با دشمنانش در دروازه را داشت، رقص‌های ماهانه برگزار می‌کرد؛ خواننده‌ی اصلی در نمایش‌های علمی کمک می‌کرد.

💡 He had the bearing of a lay clerk of some precinct, a verger or sacristan; and after a fashion the dress of one also, for he was in dusty black and wore no sword, though he was girded with a belt.

او قیافه‌ی یک کارمند غیر روحانیِ یک حوزه، یک خادم کلیسا یا متصدی امور کلیسا را داشت؛ و به نوعی لباس او نیز چنین بود، زیرا لباسی سیاه و غبارآلود به تن داشت و شمشیری به کمر نداشت، هرچند کمربندی به کمر بسته بود.

💡 In 1756 a book on the subject was published at Worcester by Richard Lovett, a lay clerk at the cathedral, in which he records the treatment of a number of diseases with electricity.

در سال ۱۷۵۶ کتابی در این زمینه توسط ریچارد لاوت، منشی غیر روحانی کلیسای جامع، در ووستر منتشر شد که در آن درمان تعدادی از بیماری‌ها با برق را ثبت کرده است.