House of Lords

💡 She is currently on a leave of absence from the House of Lords and Reeves has said she does not want her to return.

او در حال حاضر در مرخصی از مجلس اعیان است و ریوز گفته است که نمی‌خواهد او به مجلس بازگردد.

💡 Journalists explained reforms that limited hereditary peers in the House of Lords, noting ongoing arguments about legitimacy, expertise, and regional representation.

روزنامه‌نگاران اصلاحاتی را که باعث محدود شدن اشراف موروثی در مجلس اعیان می‌شد، توضیح دادند و به بحث‌های جاری در مورد مشروعیت، تخصص و نمایندگی منطقه‌ای اشاره کردند.

💡 Debaters analyzed how the House of Lords revises legislation, emphasizing scrutiny, expert committees, and conventions that restrain unelected power while still improving drafting errors that slip through the lower chamber.

مناظره‌کنندگان چگونگی اصلاح قوانین توسط مجلس اعیان را تحلیل کردند و بر بررسی دقیق، کمیته‌های تخصصی و کنوانسیون‌هایی که قدرت غیرمنتخب را محدود می‌کنند و در عین حال خطاهای نگارشی که از مجلس عوام عبور می‌کنند را بهبود می‌بخشند، تأکید کردند.

💡 A civics tour watched the House of Lords question ministers, illustrating accountability that depends less on partisanship and more on patient, often technical interrogation.

یک تور مدنی به تماشای پرسش و پاسخ مجلس اعیان از وزرا پرداخت، که نشان‌دهنده‌ی پاسخگویی‌ای است که کمتر به تعصب حزبی و بیشتر به بازجویی صبورانه و اغلب فنی وابسته است.

💡 The British House of Lords ruled that the factory owner was liable to the neighboring property for money damages.

مجلس اعیان بریتانیا حکم داد که صاحب کارخانه در قبال ملک همسایه مسئول خسارات مالی است.

💡 The baroness was stripped of the Conservative whip following revelations about PPE Medpro and is on leave from the House of Lords.

این بارونس پس از افشاگری‌هایی درباره PPE Medpro از نشان افتخار محافظه‌کاران خلع شد و در حال حاضر از مجلس اعیان مرخصی گرفته است.