loom-state

💡 Museums label loom state samples so visitors feel the transformation finishing processes achieve.

موزه‌ها نمونه‌های بافتنی را برچسب‌گذاری می‌کنند تا بازدیدکنندگان دگرگونی حاصل از فرآیندهای تکمیل را احساس کنند.

💡 Tailors handle loom state carefully, pre-treating cloth to prevent tragic post-sale surprises.

خیاط‌ها با دقت به مرحله‌ی بافندگی رسیدگی می‌کنند و پارچه را از قبل آماده‌سازی می‌کنند تا از غافلگیری‌های غم‌انگیز پس از فروش جلوگیری شود.

💡 The fabric arrived in loom state, unbleached and stiff, waiting for washing, shrinking, and dyes that would awaken hidden softness.

پارچه در حالت بافندگی، سفید نشده و سفت، منتظر شستشو، آب رفتن و رنگرزی بود تا نرمی پنهانش را بیدار کند.