look whos talking

🌐 ببین کی داره حرف میزنه

کی داره می‌گه! | وقتی کسی تو را به کاری متهم می‌کند که خودش هم همان کار را می‌کند؛ لحنِ طعنه‌آمیز: «خودت رو ببین بعد حرف بزن!»

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 تو در جایگاهی نیستی که انتقاد کنی، مثل این جمله که «کاش کیت برای یه بار هم که شده سر وقت میومد.» - واقعاً؟ ببین کی داره اینو میگه! این اصطلاح محاوره‌ای از اواسط دهه ۱۹۰۰ میلادی رواج پیدا کرده، هرچند نسخه‌ی دیگه‌اش، «تو نمی‌تونی حرف بزنی»، یه قرن یا بیشتر قدیمی‌تره.

جمله سازی با look whos talking

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Other pieces take center stage, like the 24 photos in the middle of the room, all from her series “Look Who’s Talking.”

آثار دیگری هم در مرکز توجه قرار دارند، مانند ۲۴ عکسی که در وسط اتاق قرار دارند و همگی از مجموعه «ببین چه کسی حرف می‌زند» او هستند.

💡 “The Masked Singer” will join a slew of Hollywood personalities who remembered Alley, including her “Look Who’s Talking” co-star John Travolta.

«خواننده نقابدار» به جمع انبوهی از شخصیت‌های هالیوودی که الی را به یاد داشتند، از جمله جان تراولتا، همبازی او در فیلم «ببین چه کسی حرف می‌زند» خواهد پیوست.

💡 A representative for Fox told The Times that the tribute will feature an image of the “Look Who’s Talking” actor on the show with the message, “In Loving Memory of Kirstie Alley.”

نماینده‌ای از فاکس به روزنامه تایمز گفت که در این مراسم ادای احترام، تصویری از بازیگر سریال «ببین کی داره حرف می‌زنه» با این پیام منتشر خواهد شد: «به یاد کریستی آلی».

💡 Hoping, perhaps, to avoid the creepy woman/child of the final “Twilight” movies, Villeneuve gives us instead a prenatal version of Alia — “Look Who’s Talking Dune: A Womb With a View.”

شاید به این امید که از زن/کودک چندش‌آور فیلم‌های پایانی «گرگ و میش» دوری کند، ویلنوو در عوض نسخه‌ی پیش از تولد آلیا را به ما نشان می‌دهد - «ببین چه کسی دارد در مورد تپه شنی صحبت می‌کند: رحمی با یک منظره».