look alive

💡 “You can get the perfect body pose, but if the eyes aren’t sitting well or don’t carry any emotion, then the animal will never look alive.”

«شما می‌توانید ژست بدنی بی‌نقصی بگیرید، اما اگر چشم‌ها خوب ننشینند یا هیچ احساسی را منتقل نکنند، حیوان هرگز زنده به نظر نخواهد رسید.»

💡 But the looks were on a dummy M3gan, and she didn’t look alive.

اما نگاه‌ها به سمت یک M3gan ساختگی بود و او زنده به نظر نمی‌رسید.

💡 “He doesn’t look alive; he looks ridiculous. Men don’t wear makeup, Juanita.”

«اون زنده به نظر نمی‌رسه؛ خیلی مسخره به نظر می‌رسه. خوآنیتا، مردها آرایش نمی‌کنن.»

💡 “Don’t take it all off. He needs to look alive.”

«همه‌اش را درنیاور. باید زنده به نظر برسد.»

💡 The president must be animated — look alive! — but even more, his message must be animating for voters.

رئیس جمهور باید سرزنده باشد - زنده به نظر برسد! - اما حتی بیشتر از آن، پیام او باید برای رأی دهندگان جذاب باشد.