longspur

💡 The AOS took a broader look at eponymic birds in the wake of its Longspur decision, and its November announcement landed as a surprise across the natural sciences.

انجمن پرندگان آمریکا (AOS) پس از تصمیم خود در مورد لانگ‌اسپور، نگاه وسیع‌تری به پرندگان هم‌نام خود انداخت و اعلامیه ماه نوامبر آن، در سراسر علوم طبیعی غافلگیرکننده بود.

💡 We spotted a Lapland longspur scratching snow crust for seeds, a tiny optimist wearing excellent stripes.

ما یک بوته بلند لاپلند را دیدیم که پوسته برف را برای یافتن دانه می‌خراشید، یک بوته خوش‌بین کوچک که نوارهای زیبایی داشت.

💡 In 2020, the organization renamed a bird once referring to a Confederate Army general, John P. McCown, as the thick-billed longspur.

در سال ۲۰۲۰، این سازمان نام پرنده‌ای را که زمانی به ژنرال ارتش کنفدراسیون، جان پی. مک‌کاون، اشاره داشت، به پرنده‌ی نوک‌کلفت دراز تغییر داد.

💡 The guidebook’s plate showed a longspur with chestnut nape, and suddenly the field blurred into specific feathers.

صفحه کتاب راهنما، یک پرِ بلند با پشت گردنی به رنگ شاه‌بلوطی را نشان می‌داد و ناگهان زمینه به پرهای مشخصی تبدیل شد.

💡 Migration maps for longspur species resemble necklaces draped across prairies, beads of rest stops shining at dawn.

نقشه‌های مهاجرت گونه‌های Longspur شبیه گردنبندهایی هستند که در سراسر چمنزارها آویخته شده‌اند، مهره‌هایی از نقاط توقف که در سپیده دم می‌درخشند.

💡 And in 2020 the AOS removed an eponym that honored a Confederate general and replaced it with the common species name Thick-billed Longspur.

و در سال ۲۰۲۰، انجمن پرندگان آمریکا (AOS) نام مستعاری را که به افتخار یک ژنرال کنفدراسیون انتخاب شده بود، حذف کرد و آن را با نام گونه رایج Longspur نوک‌درشت جایگزین کرد.