insessorial

💡 Museum specimens revealed how insessorial feet differ from raptors’ talons: longer hind toes, more curved claws, and tendon locking mechanisms that conserve energy during sleep, a kind of biological seatbelt for life lived aloft.

نمونه‌های موزه‌ای نشان دادند که پاهای بی‌حس چگونه با چنگال‌های رپتورها متفاوت هستند: انگشتان عقبی بلندتر، چنگال‌های خمیده‌تر و مکانیسم‌های قفل تاندون که در طول خواب انرژی را ذخیره می‌کنند، نوعی کمربند ایمنی بیولوژیکی برای زندگی در ارتفاع.

💡 In the nine-year Report from the Zoological Society, twenty-four insessorial species are enumerated which had not bred, and of these only four were known to have coupled.

در گزارش نه ساله انجمن جانورشناسی، بیست و چهار گونه بی‌دندان برشمرده شده‌اند که جفت‌گیری نکرده‌اند و از این تعداد، تنها چهار گونه جفت‌گیری کرده‌اند.

💡 The field guide noted the thrush’s long toes and flexor tendons as classic insessorial adaptations, letting it grip swaying branches securely while wind rattled the canopy and rival males fluted from perches that looked far too slender to trust.

راهنمای میدانی به انگشتان بلند و تاندون‌های خم‌کننده‌ی توکا به عنوان سازگاری‌های کلاسیک بی‌دندانی اشاره کرد که به آن اجازه می‌دهد شاخه‌های در حال نوسان را محکم بگیرد، در حالی که باد تاج درخت را می‌لرزاند و نرهای رقیب از نشیمنگاه‌هایی که بسیار باریک به نظر می‌رسیدند و قابل اعتماد نبودند، بالا و پایین می‌روند.

💡 Alau′da, a genus of insessorial birds, which includes the larks.

آلاودا، تیره‌ای از پرندگان بی‌دندان، که شامل چکاوک‌ها نیز می‌شود.

💡 In city parks, even starlings demonstrate insessorial finesse, landing on café chair backs and power lines with gymnastic nonchalance, proof that perching is a solution birds have refined everywhere people leave ledges, scaffolds, and signage.

در پارک‌های شهر، حتی سارها هم ظرافت و بی‌تکلفی بی‌حد و حصری از خود نشان می‌دهند و با بی‌خیالی ژیمناستیکی روی پشتی صندلی‌های کافه‌ها و خطوط برق فرود می‌آیند، که گواه این است که نشستن روی صندلی‌ها راه‌حلی است که پرندگان در هر جایی که مردم لبه‌ها، داربست‌ها و علائم را می‌گذارند، به کار گرفته‌اند.

💡 His physical construction closely resembles that of his insessorial brethren, most of whom go when he comes.

ساختار فیزیکی او شباهت زیادی به برادران بی‌چون‌وچرایش دارد، که بیشترشان وقتی او می‌آید، می‌روند.