long clam

💡 The vendor called it long clam, a regional name for razor clams harvested at low tide by patient diggers reading tiny breathing holes in rippled sand.

فروشنده آن را صدف دراز نامید، نامی محلی برای صدف‌های تیغ‌دار که در هنگام جزر توسط حفاران صبور که سوراخ‌های تنفسی کوچک را در شن‌های موج‌دار می‌خواندند، برداشت می‌شدند.

💡 We steamed long clam with garlic and parsley, respecting the briny sweetness that turns simple bread into a celebratory utensil.

ما صدف بلند را با سیر و جعفری بخارپز کردیم، به این ترتیب به شیرینی شوری که نان ساده را به وسیله‌ای برای جشن تبدیل می‌کند، احترام گذاشتیم.

💡 Mr. Dillwyn laughed a little, looking at this fair creature, who was talking to him, and finding it hard to imagine her among the rushes racing with a long clam.

آقای دیلوین کمی خندید و به این موجود زیبا که داشت با او صحبت می‌کرد نگاه کرد و برایش سخت بود که او را در میان نیزارهایی که با یک صدف بلند مسابقه می‌دهند، تصور کند.

💡 Conservation notices for long clam beds ask for careful raking, size limits, and leaving small ones to thicken future tides with unhurried abundance.

اطلاعیه‌های حفاظت از بسترهای صدفی بلند، جمع‌آوری دقیق، محدود کردن اندازه و رها کردن صدف‌های کوچک برای افزایش تراکم جزر و مدهای آینده با فراوانی بی‌دقت را الزامی می‌دانند.