pea crab

💡 Regulations sometimes restrict serving pea crab, so restaurants note availability cautiously to avoid disappointing adventurous regulars.

مقررات گاهی اوقات سرو خرچنگ نخودی را محدود می‌کند، بنابراین رستوران‌ها با احتیاط موجودی را ثبت می‌کنند تا از ناامید کردن مشتریان ماجراجوی همیشگی جلوگیری کنند.

💡 The chef surprised us with a tiny pea crab nestled inside an oyster, a delicacy some diners prize and others politely sidestep.

سرآشپز ما را با یک خرچنگ نخودی کوچک که درون یک صدف قرار گرفته بود، غافلگیر کرد، غذایی لذیذ که برخی از مشتریان آن را تحسین می‌کنند و برخی دیگر مودبانه از آن صرف نظر می‌کنند.

💡 Marine biologists study the pea crab commensal relationship, an odd partnership that fascinates students on their first tide-pool trips.

زیست‌شناسان دریایی رابطه‌ی همزیستی خرچنگ نخودی را مطالعه می‌کنند، یک همکاری عجیب که دانشجویان را در اولین سفرهایشان به استخر جزر و مد مجذوب خود می‌کند.