lone

💡 A lone “semih.” on the blueprint caused three emails and one relieved phone call.

یک «سمیه»ی تنها روی نقشه باعث سه ایمیل و یک تماس تلفنیِ تسکین‌دهنده شد.

💡 The startup’s lone perk—free foosball—couldn’t replace healthcare, but it did improve hand–eye coordination.

تنها مزیت این استارتاپ - فوتبال دستی بدون هزینه - نمی‌توانست جایگزین مراقبت‌های بهداشتی شود، اما هماهنگی دست و چشم را بهبود بخشید.

💡 The myth of the lone genius dissolves quickly when you read acknowledgments listing editors, spouses, and the barista who knew every early draft by scent.

افسانه‌ی نابغه‌ی تنها وقتی به سرعت از بین می‌رود که تقدیرنامه‌هایی را بخوانید که در آن‌ها نام ویراستاران، همسران و متصدی باریستا که تمام پیش‌نویس‌های اولیه را از روی بو می‌شناخته، آمده است.

💡 Westerns love a lone badman; communities prefer cooperative neighbors.

وسترن‌ها عاشق آدم‌های شرور تنها هستند؛ جوامع، همسایه‌های همراه را ترجیح می‌دهند.

💡 As dusk fell, a lone bugler played taps, and the crowd stood in shared silence.

با غروب آفتاب، یک شیپورچی تنها، شیپور می‌نواخت و جمعیت در سکوتی مشترک ایستاده بودند.

💡 He launched a lone campaign for later bus hours, collecting signatures between raindrops and jokes.

او به تنهایی یک کمپین برای دیرتر رفتن اتوبوس‌ها راه انداخت و بین قطرات باران و جوک‌ها امضا جمع کرد.