lone hand

💡 Jonny Bairstow was caught down the leg side off the first ball of the chase and Joe Root followed for 13, leaving Ben Stokes to play a lone hand as he threatened another special knock.

جانی بیرستو در اولین توپ تعقیب و گریز از سمت پا گیر افتاد و جو روت با ۱۳ امتیاز به دنبال او آمد و بن استوکس را تنها گذاشت تا یک ضربه ویژه دیگر را به ثمر برساند.

💡 He went a lone hand on repairs, learning why manuals recommend partners near ladders.

او به تنهایی تعمیرات را انجام می‌داد و یاد گرفت که چرا دفترچه‌های راهنما، استفاده از شریک در نزدیکی نردبان را توصیه می‌کنند.

💡 She decided to play a lone hand on the project, then discovered collaboration would’ve saved both time and temper.

او تصمیم گرفت به تنهایی روی پروژه کار کند، اما بعد متوجه شد که همکاری می‌توانست هم در زمان و هم در روحیه صرفه‌جویی کند.

💡 When the applause fades, we see a lone hand holding a quill to parchment.

وقتی تشویق‌ها فروکش می‌کند، دستی تنها را می‌بینیم که قلمی را روی کاغذ پوستی نگه داشته است.

💡 Once again, Kohli will have to play a lone hand – though Pant could be an exciting partner for him.

یک بار دیگر، کوهلی مجبور خواهد بود به تنهایی بازی کند – هرچند پنت می‌تواند شریک هیجان‌انگیزی برای او باشد.

💡 In card terms, a lone hand can win brilliantly or fail theatrically; management prefers quieter probabilities.

به زبان کارت، یک دست تنها می‌تواند به طرز درخشانی برنده شود یا به طرز نمایشی شکست بخورد؛ مدیریت احتمالات آرام‌تر را ترجیح می‌دهد.