loitering

💡 A neighborhood bookstore doubles as a refuge, where loitering politely is encouraged.

یک کتابفروشی محله به عنوان یک پناهگاه نیز عمل می‌کند، جایی که قدم زدن مودبانه تشویق می‌شود.

💡 The “hovering act” in eighteenth-century Britain tried to curb smuggling by regulating ships loitering near coasts without clear intent.

«قانون شناور» در بریتانیای قرن هجدهم سعی داشت با تنظیم کشتی‌هایی که بدون قصد مشخص در نزدیکی سواحل پرسه می‌زدند، قاچاق را مهار کند.

💡 Police replaced citations for loitering with resource cards, nudging problems toward services rather than cells.

پلیس به جای احضاریه‌های مربوط به پرسه زدن در خیابان، کارت‌های شناسایی منابع را جایگزین کرد و مشکلات را به جای سلول‌ها به سمت خدمات سوق داد.

💡 Truly public spaces welcome loitering, because lingering is how communities happen.

فضاهای واقعاً عمومی از پرسه زدن استقبال می‌کنند، زیرا پرسه زدن شیوه‌ای است که جوامع شکل می‌گیرند.

💡 In the days leading up to the attack, Masum was seen "loitering, watching and waiting" in streets around the hostel.

در روزهای منتهی به حمله، معصوم در خیابان‌های اطراف خوابگاه «در حال پرسه زدن، تماشا کردن و انتظار کشیدن» دیده شده بود.

💡 Birds loitering near the runway received stern lectures from air horns and flashing lights.

پرندگانی که نزدیک باند فرودگاه پرسه می‌زدند، با بوق‌های هوایی و چراغ‌های چشمک‌زن، با لحنی جدی مورد خطاب قرار می‌گرفتند.