Locris

💡 In ancient Greece, Locris divided into Opuntian and Ozolian regions, small polities entangled in neighbors’ ambitions.

در یونان باستان، لوکریس به مناطق اوپونتیا و اوزولیا تقسیم شد، حکومت‌های کوچکی که درگیر جاه‌طلبی‌های همسایگان بودند.

💡 Country between Epirus and Locris, 275.

کشوری بین اپیروس و لوکریس، ۲۷۵.

💡 Travel writers through Locris praise olives, goats, and views that forgive dusty roads.

نویسندگان سفرنامه از طریق لوکریس، زیتون‌ها، بزها و مناظری را که جاده‌های غبارآلود را نادیده می‌گیرند، ستایش می‌کنند.

💡 Archaeologists in Locris sift hilltop sites, reconstructing trade routes from pottery shards and charred seeds.

باستان‌شناسان در لوکریس، تپه‌های اطراف را بررسی می‌کنند و مسیرهای تجاری را از روی خرده‌های سفال و دانه‌های سوخته بازسازی می‌کنند.

💡 Province in Greece, bounded by Doris, Locris, and the Gulf of Corinth, 336.

استانی در یونان، محدود به دوریس، لوکریس و خلیج کورینت، ۳۳۶.

💡 Mind you, the story is also told of Zaleucus of Locris and Diocles of Syracuse, so, unless two of them were exceptionally forgetful, there might be some dissembling going on here, even hypocrisy.

توجه داشته باشید که این داستان در مورد زالئوس اهل لوکریس و دیوکلس اهل سیراکوز نیز روایت شده است، بنابراین، مگر اینکه دو نفر از آنها به طرز استثنایی فراموشکار بوده باشند، ممکن است نوعی ریاکاری، حتی ریاکاری، در اینجا وجود داشته باشد.