lobby

🌐 لابی

۱) «لابی / سرسرا»؛ فضای ورودیِ یک ساختمان (هتل، اداره و…)، جایی برای انتظار یا نشست‌وبرخاست کوتاه. ۲) «گروه فشار»؛ گروهی که سعی می‌کند سیاست‌مداران یا قانون‌گذاران را به نفع منافع خودش تحت تأثیر قرار دهد. ۳) فعل to lobby: «لابی کردن، اعمال نفوذ کردن بر سیاست‌مداران».

اسم (noun)

📌 راهرو، دالان یا دهلیز ورودی، مانند آنچه در ساختمان‌های عمومی دیده می‌شود، که اغلب به عنوان اتاق انتظار عمل می‌کند؛ سرسرا.

📌 یک اتاق یا سالن عمومی بزرگ در مجاورت مجلس قانونگذاری.

📌 گروهی از افراد که برای تأثیرگذاری بر اعضای یک مجلس قانونگذاری جهت رأی دادن مطابق با منافع ویژه گروه، تلاش یا مبارزه انتخاباتی انجام می‌دهند.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای جلب نظر یا تلاش برای تأثیرگذاری بر آرای اعضای یک نهاد قانونگذاری.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 تلاش برای تأثیرگذاری بر اقدامات (مقامات دولتی، به ویژه قانون‌گذاران).

📌 با لابی کردن، تصویب (یک لایحه) را ترغیب یا فراهم کردن

جمله سازی با lobby

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 a player who has lobbied hard to be included in the team's starting lineup

بازیکنی که برای قرار گرفتن در ترکیب اصلی تیم، سخت تلاش کرده است

💡 The proposed new law is supported by the oil lobby.

قانون جدید پیشنهادی توسط لابی نفتی حمایت می‌شود.

💡 an organization that has been lobbying Congress for reform of the tax laws

سازمانی که برای اصلاح قوانین مالیاتی در کنگره لابی‌گری می‌کرده است

💡 The health-care industry has lobbied against the proposal.

صنعت مراقبت‌های بهداشتی علیه این پیشنهاد لابی کرده است.

💡 an organization that has been lobbying for reform of the tax laws

سازمانی که برای اصلاح قوانین مالیاتی لابی‌گری کرده است