lixiviate

💡 They lixiviate the soil and boil the water, which has filtered through a bunch of grass in a hole in the bottom of a pot, till all is evaporated and a mass of salt left.

آنها خاک را آب‌زدایی می‌کنند و آبی را که از میان دسته‌ای علف در سوراخی در ته قابلمه عبور کرده است، می‌جوشانند تا همه تبخیر شود و توده‌ای از نمک باقی بماند.

💡 The recipe instructs you to lixiviate potash before soapmaking, a domestic chemistry ritual older than brand names and perfumed promises.

این دستورالعمل به شما دستور می‌دهد که قبل از صابون‌سازی، پتاس را با آب مخلوط کنید، یک آیین شیمی خانگی که قدمتش از نام‌های تجاری و وعده‌های عطرها بیشتر است.

💡 Environmental engineers warned that rain can lixiviate contaminants from slag piles, turning neglected industrial history into a current problem for streams downstream.

مهندسان محیط زیست هشدار دادند که باران می‌تواند آلاینده‌های حاصل از توده‌های سرباره را از بین ببرد و تاریخ صنعتی فراموش‌شده را به یک مشکل فعلی برای نهرهای پایین‌دست تبدیل کند.

💡 Some Solutions hereafter to be mentioned, for the Solutions of Potashes, and other Lixiviate Salts. p.

برخی از محلول‌هایی که در ادامه ذکر می‌شوند، برای محلول‌های پتاس و سایر نمک‌های لیکسیویت. ص.

💡 When the mass is charred to the point that water will not be colored by soluble organic matter, lixiviate with hot distilled water, filter, wash and ignite the residue in the platinum dish.

وقتی جرم به حدی سوخت که آب توسط مواد آلی محلول رنگی نشد، آن را با آب مقطر داغ حل کنید، صاف کنید، بشویید و باقیمانده را در ظرف پلاتینیوم آتش بزنید.

💡 To lixiviate the ash, we poured hot water slowly, capturing soluble salts while leaving insoluble grit behind like a classroom demonstration of patience.

برای رقیق کردن خاکستر، آب داغ را به آرامی ریختیم و نمک‌های محلول را گرفتیم در حالی که شن و ماسه نامحلول را باقی گذاشتیم، مانند نمایشی از صبر در کلاس درس.