buddle

💡 "A surprising finding was that, while being loved companions, most participants were unlikely to take their chickens to the vet," Dr Buddle says.

دکتر بادل می‌گوید: «یک یافته شگفت‌انگیز این بود که با وجود اینکه مرغ‌ها همراهان دوست‌داشتنی بودند، اما اکثر شرکت‌کنندگان بعید بود که مرغ‌های خود را نزد دامپزشک ببرند.»

💡 "Chickens offer an ongoing supply of fresh eggs from a known and trusted source," Dr Buddle says.

دکتر بادل می‌گوید: «مرغ‌ها منبع مداومی از تخم‌مرغ تازه از یک منبع شناخته‌شده و قابل اعتماد هستند.»

💡 The museum’s reconstructed buddle demonstrated how water flow and slope create efficient, low-tech concentration of valuable minerals.

گلدسته بازسازی‌شده موزه نشان داد که چگونه جریان آب و شیب، غلظت کارآمد و کم‌فناوری از مواد معدنی ارزشمند را ایجاد می‌کنند.

💡 Dr Buddle explains that previous research from the group has shown that people prefer free-range eggs because they are perceived as "more natural," ethical, and safer.

دکتر بادل توضیح می‌دهد که تحقیقات قبلی این گروه نشان داده است که مردم تخم‌مرغ‌های محلی را ترجیح می‌دهند زیرا آنها را «طبیعی‌تر»، اخلاقی‌تر و ایمن‌تر می‌دانند.

💡 Field notes sketched a wooden buddle beside tailings, connecting geology to the community’s earliest industry.

یادداشت‌های میدانی، طرح یک توده چوبی را در کنار باطله‌ها نشان می‌داد که زمین‌شناسی را به اولین صنعت این جامعه مرتبط می‌کرد.

💡 Miners once used a buddle to separate ore by density, washing away lighter waste with methodical patience.

معدنچیان زمانی از یک دستگاه سنگ شکن برای جدا کردن سنگ معدن بر اساس چگالی استفاده می‌کردند و زباله‌های سبک‌تر را با صبر و حوصله‌ی روشمند از بین می‌بردند.