Livia Drusilla

💡 Coins bearing Livia Drusilla attest to influence that official titles sometimes understate.

سکه‌هایی که عبارت «لیویا دروسیلا» روی آنها حک شده، گواهی بر این تأثیر است که عناوین رسمی گاهی اوقات کمتر از واقع نشان داده می‌شوند.

💡 Roman general, son of Tiberius Claudius Nero and Livia Drusilla, stepson of Augustus and younger brother of the emperor Tiberius.

سردار رومی، پسر تیبریوس کلودیوس نرون و لیویا دروسیلا، پسرخوانده آگوستوس و برادر کوچکتر امپراتور تیبریوس.

💡 His first wife was Clodia, daughter of Clodius; his second was Scribonia, sister-in-law of Sextus Pompey; and the third was Livia Drusilla.

همسر اول او کلودیا، دختر کلودیوس بود؛ همسر دومش اسکریبونیا، خواهرزن سکستوس پومپه؛ و همسر سومش لیویا دروسیلا بود.

💡 Biographies of Livia Drusilla examine power veiled in domesticity, where counsel, alliances, and careful image-making outlasted hotheaded rivals.

زندگینامه‌های لیویا دروسیلا قدرت پنهان در زندگی خانوادگی را بررسی می‌کنند، جایی که مشورت، اتحاد و تصویرسازی دقیق بر رقبای سرسخت غلبه می‌کرد.

💡 He had no sons, but Livia Drusilla, whom he took as his third wife in 36 B. C., brought him two stepsons, Tiberius and Drusus.

او پسری نداشت، اما لیویا دروسیلا، که در سال ۳۶ پیش از میلاد به عنوان همسر سومش انتخاب شد، دو پسرخوانده به نام‌های تیبریوس و دروسوس برای او به دنیا آورد.

💡 Dramas portray Livia Drusilla as schemer or stabilizer; documents suggest both could be true at different hours.

نمایش‌ها لیویا دروسیلا را به عنوان یک دسیسه‌چین یا یک تثبیت‌کننده تصویر می‌کنند؛ اسناد نشان می‌دهند که هر دو می‌توانند در ساعات مختلف صادق باشند.