liveryman

💡 A newly admitted liveryman toasted mentors who had insisted tradition should serve people, not the other way around.

یک لباسکار تازه پذیرفته‌شده، به سلامتی مربیانی که اصرار داشتند سنت باید در خدمت مردم باشد، نه برعکس، نوش جان کرد.

💡 In a world without butlers and liverymen and cooks, the babysitter is the only domestic employee most of us will ever hire.

در دنیایی بدون پیشخدمت، نظافتچی و آشپز، پرستار بچه تنها کارمند خانگی است که اکثر ما استخدام خواهیم کرد.

💡 The liveryman wore a gown that looked theatrical until you learned the centuries of bylaws it signified.

جامه‌دار لباسی پوشیده بود که تا وقتی متوجه نمی‌شدید قرن‌ها آیین‌نامه را در خود جای داده، نمایشی به نظر می‌رسید.

💡 As a liveryman, she sponsored apprentices and voted in civic elections, an old privilege repurposed for modern generosity.

او به عنوان یک کارگر لباس کار، از کارآموزان حمایت مالی می‌کرد و در انتخابات مدنی رأی می‌داد، امتیازی قدیمی که با سخاوت مدرن جایگزین شده بود.

💡 The brothers were on trial alongside Henry Frink, a white liveryman and deputy sheriff who aided in Angeline’s escape; Frink was the only one of the lot to be acquitted.

این برادران در کنار هنری فرینک، یک مأمور سفیدپوست و معاون کلانتر که به فرار آنجلین کمک کرده بود، محاکمه می‌شدند؛ فرینک تنها کسی از این جمع بود که تبرئه شد.

💡 The drivers and liverymen were dressed in Victorian-era attire, and the latter generally kept up a steady stream of chatter to entertain their guests.

رانندگان و خدمه لباس‌های دوره ویکتوریایی پوشیده بودند و معمولاً برای سرگرم کردن مهمانانشان مدام با هم گپ می‌زدند.