live for the moment

💡 Artists who live for the moment still build habits; the music only sounds free because scales and metronomes shaped wrists for years.

هنرمندانی که در لحظه زندگی می‌کنند، هنوز هم عادت‌ها را می‌سازند؛ موسیقی فقط به این دلیل آزاد به نظر می‌رسد که گام‌ها و مترونوم‌ها سال‌هاست که مچ دست‌ها را شکل می‌دهند.

💡 “Everybody wants to live for the moment, but the moment could have been very deadly. We listened to the scientists,” he said.

او گفت: «همه می‌خواهند در لحظه زندگی کنند، اما آن لحظه می‌توانست بسیار مرگبار باشد. ما به دانشمندان گوش دادیم.»

💡 Tourists trying to live for the moment sometimes overfill itineraries; ironically, the best memories emerge from slow lunches and long, unscripted walks.

گردشگرانی که سعی می‌کنند در لحظه زندگی کنند، گاهی اوقات برنامه‌های سفرشان را بیش از حد پر می‌کنند؛ از قضا، بهترین خاطرات از ناهارهای کُند و پیاده‌روی‌های طولانی و بدون برنامه‌ریزی به دست می‌آیند.

💡 But perhaps it is time for me to break a lifetime’s behaviour, live for the moment and think less about the consequences.

اما شاید وقت آن رسیده که عادت همیشگی‌ام را کنار بگذارم، در لحظه زندگی کنم و کمتر به عواقبش فکر کنم.

💡 To live for the moment isn’t reckless when you also automate savings, schedule health checks, and protect margins that keep spontaneity from sabotaging tomorrow.

زندگی کردن در لحظه، دیگر بی‌ملاحظگی نیست وقتی که شما پس‌اندازها را خودکار می‌کنید، چکاپ‌های سلامتی را برنامه‌ریزی می‌کنید و از حاشیه سودهایی که مانع از خراب شدن فردا توسط خودجوش‌ها می‌شوند، محافظت می‌کنید.

💡 A different kind of philosophy had taken over, one they learned from watching The Lion King: “hakuna matata”, no worries, live for the moment.

فلسفه‌ی متفاوتی بر آنها حاکم شده بود، فلسفه‌ای که از تماشای شیرشاه آموخته بودند: «هاکونا ماتاتا»، یعنی نگران نباش، در لحظه زندگی کن.