literatus

💡 Which is to say: he’s a typical Homo literatus brooklynensis.

به عبارت دیگر: او یک هومو لیتتراتوس بروکلینسیس معمولی است.

💡 The inscription honored a local literatus who taught generations to read river levels and poetry with equal respect.

این کتیبه به افتخار یک ادیب محلی نوشته شده است که به نسل‌ها خواندن سطوح رودخانه و شعر را با احترام یکسان آموخت.

💡 A modest literatus hosted salons where farmers, nurses, and scholars exchanged recipes and verses.

یک ادیب فروتن، سالن‌هایی را میزبانی می‌کرد که در آنها کشاورزان، پرستاران و محققان دستور پخت غذاها و اشعار خود را رد و بدل می‌کردند.

💡 The town commissioned a bench for a beloved literatus, carved with lines that invite lingering.

این شهر برای یک ادیب محبوب، نیمکتی سفارش داد که با خطوطی حکاکی شده باشد که مخاطب را به تامل دعوت می‌کند.

💡 British critics have just discovered "a major dramatist" who turns out to be that old literatus of the libido, David Herbert Lawrence.

منتقدان بریتانیایی به تازگی «یک نمایشنامه‌نویس بزرگ» را کشف کرده‌اند که معلوم می‌شود همان ادیب قدیمیِ لیبیدو، دیوید هربرت لارنس، است.

💡 Latest literatus to attempt this particular impossibility is Author Golding who plants his small potatoes in neat rows on either side Magnolia Street.

آخرین ادیب و نویسنده‌ای که این غیرممکن خاص را امتحان کرده، نویسنده گلدینگ است که سیب‌زمینی‌های کوچکش را در ردیف‌های مرتب در دو طرف خیابان مگنولیا می‌کارد.