literal

💡 He gets straight into it on his new record, on an opening track encumbered with the blindingly literal title, "Opening".

او در آلبوم جدیدش، در آهنگ آغازین آلبوم که عنوانِ به طرزِ خیره‌کننده‌ای «آغازین» (Opening) را یدک می‌کشد، مستقیماً به سراغ این کار می‌رود.

💡 But Lynch was also an artist in every sense of the word, including the literal.

اما لینچ همچنین به تمام معنا، از جمله به معنای واقعی کلمه، یک هنرمند بود.

💡 Sometimes he would pretend to be a baby, like a literal baby, talking like one, acting helpless, rolling around on the floor.

بعضی وقت‌ها وانمود می‌کرد که یک نوزاد است، مثل یک نوزاد واقعی، مثل یک نوزاد حرف می‌زد، درمانده رفتار می‌کرد، و روی زمین غلت می‌زد.

💡 The story he told was basically true, even if it wasn't the literal truth.

داستانی که او تعریف کرد اساساً حقیقت داشت، حتی اگر حقیقت محض نبود.

💡 Even in his Lear’s final moments, Branagh, despite the God’s eye above him, chooses the literal over the cosmic.

حتی در لحظات پایانی لیر، برانا، با وجود نگاه خدایی بالای سرش، معنای واقعی کلمه را به معنای کیهانی آن ترجیح می‌دهد.