liquefaction

💡 The choice of proper catalysts prior to the liquefaction process can solve this problem because of accelerated ortho-to-para conversion.

انتخاب کاتالیزورهای مناسب قبل از فرآیند مایع‌سازی می‌تواند به دلیل تسریع تبدیل ارتو به پارا، این مشکل را حل کند.

💡 Thirteen buildings that are not retrofitted are also in liquefaction zones, areas where the ground can break during an earthquake.

سیزده ساختمان که مقاوم‌سازی نشده‌اند نیز در مناطق روانگرایی قرار دارند، مناطقی که زمین می‌تواند در هنگام زلزله بشکند.

💡 A science demo mimicked liquefaction with saturated sand and vibrations, impressing students who suddenly respected foundations.

یک نمایش علمی، روانگرایی را با ماسه اشباع و ارتعاشات شبیه‌سازی کرد و دانش‌آموزانی را که ناگهان به پی‌ها احترام گذاشتند، تحت تأثیر قرار داد.

💡 Recent earthquakes in this area have caused secondary hazards such as landslides and liquefaction that might have contributed to losses.

زلزله‌های اخیر در این منطقه باعث خطرات ثانویه‌ای مانند رانش زمین و روانگرایی شده است که ممکن است در تلفات نقش داشته باشد.

💡 These innovations enabled Korea’s first successful air liquefaction test for energy storage.

این نوآوری‌ها اولین آزمایش موفقیت‌آمیز مایع‌سازی هوا برای ذخیره‌سازی انرژی در کره را ممکن ساخت.

💡 During earthquakes, soil liquefaction turns steady ground into pudding, a nightmare engineers counter with drainage, piles, and conservative optimism.

در طول زلزله، روانگرایی خاک، زمین ثابت را به پودینگ تبدیل می‌کند، کابوسی که مهندسان با زهکشی، شمع‌سازی و خوش‌بینی محافظه‌کارانه با آن مقابله می‌کنند.