sublimate

💡 Therapy helps people sublimate impulses into constructive habits.

درمان به افراد کمک می‌کند تا تکانه‌ها را به عادت‌های سازنده تبدیل کنند.

💡 In the lab, iodine can sublimate directly to vapor when gently heated.

در آزمایشگاه، ید می‌تواند هنگام گرم شدن ملایم، مستقیماً به بخار تبدیل شود.

💡 Artists sublimate grief into work that speaks beyond biography.

هنرمندان غم و اندوه را به اثری تبدیل می‌کنند که فراتر از زندگی‌نامه سخن می‌گوید.

💡 The comet will not detonate; it will sublimate gradually as it nears the sun.

این دنباله‌دار منفجر نخواهد شد؛ بلکه با نزدیک شدن به خورشید، به تدریج تصعید می‌شود.

💡 “You’ve got to sublimate yourself, your ego, and yes, your identity. You must stand in front of the public and God and obliterate yourself.”

«باید خودت، نفست و بله، هویتت را تعالی ببخشی. باید در مقابل مردم و خدا بایستی و خودت را محو کنی.»

💡 Water-ice is very difficult to boil or sublimate away, requiring temperatures at hundreds of kelvin.

جوشاندن یا تصعید یخ آب بسیار دشوار است و به دمای صدها کلوین نیاز دارد.