sweat
🌐 عرق
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 عرق کردن، به خصوص آزادانه یا فراوان
📌 برای بیرون دادن رطوبت، مانند گیاهان سبز که روی هم انباشته شدهاند یا پنیر.
📌 برای جمعآوری رطوبت از هوای اطراف از طریق تراکم.
📌 (از رطوبت یا مایع) تراوش کردن یا تراوش کردن
📌 غیررسمی، سخت کار کردن
📌 غیررسمی، تجربه کردن پریشانی، مثلاً ناشی از اضطراب.
📌 (در تنباکو) تخمیر کردن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 دفع کردن (عرق، رطوبت و غیره) از طریق منافذ پوست.
📌 به صورت قطرات یا ذرات کوچک تراوش کردن.
📌 بیرون فرستادن یا خلاص شدن از شر عرق (که اغلب با تعریق همراه است).
📌 خیس شدن یا لکه دار شدن با عرق.
📌 باعث عرق کردن (یک شخص، یک اسب و غیره) شدن
📌 باعث خروج رطوبت شود، به خصوص به عنوان مرحلهای در فرآیند خشک کردن صنعتی.
📌 با سخت کوشی به دست آوردن، تولید کردن یا به دست آوردن (نتیجه، ترفیع، تعریف و غیره)
📌 باعث کاهش (وزن) شدن شدن، مثلاً با عرق کردن یا کار سخت.
📌 وادار کردن، مجبور کردن، یا تحت فشار قرار دادن (یک شخص، یک حیوان و غیره) برای سخت کار کردن
📌 استخدام (کارگران) با دستمزد پایین، برای ساعات طولانی یا تحت شرایط نامساعد دیگر.
📌 با دقت و وسواس کار کردن.
📌 زبان عامیانه
📌 از کسی (پول) گرفتن یا اخاذی کردن
📌 پول زور گرفتن از؛ رشوه گرفتن
📌 عامیانه، مورد پرسش و پاسخ شدید قرار دادن؛ به کسی درجه سه دادن
📌 متالورژی.
📌 گرم کردن (یک آلیاژ) به منظور حذف یک جزء ذوب شونده در دمایی پایینتر از دمای ذوب کل آلیاژ.
📌 گرم کردن (لحیم یا مانند آن) تا ذوب شدن
📌 اتصال دادن (اشیاء فلزی) با حرارت دادن و فشار دادن، معمولاً با لحیم.
📌 جدا کردن تکههای فلز از (سکههای طلا) با تکان دادن آنها در برابر یکدیگر، مانند آنچه در یک کیسه انجام میشود.
📌 باعث تخمیر شدن (تنباکو یا کاکائو) شدن
اسم (noun)
📌 فرآیند تعریق یا عرق کردن.
📌 آنچه از غدد عرق ترشح میشود؛ عرق کردن
📌 حالت یا دوره تعریق.
📌 کار سخت.
📌 غیررسمی، حالت اضطراب یا بیصبری.
📌 فرآیندی که در آن فرد عرق میکند یا عرق میریزد، یا عرق میکند، مانند آنچه در درمان پزشکی انجام میشود.
📌 رطوبتی که از چیزی تراوش میکند یا روی سطحی جمع میشود.
📌 تراوش رطوبت، مثلاً از یک ماده.
📌 القای چنین تراوشی، مانند آنچه در برخی فرآیندهای صنعتی رخ میدهد.
📌 دویدنی که برای ورزش به اسب داده میشود، مثلاً قبل از مسابقه.
📌 غیررسمی، سویشرت، شلوار ورزشی، ژاکت، کت و شلوار ورزشی یا موارد مشابه.
صفت (adjective)
📌 غیررسمی
📌 (در مورد لباس) ساخته شده برای پوشیدن در ورزش، تمرین یا سایر فعالیتهای بدنی
📌 از پارچه جاذبی که برای چنین لباسهایی استفاده میشود، ساخته شده باشد.
📌 مربوط به، برای، یا مرتبط با چنین لباسهایی.
جمله سازی با sweat
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Focus especially on makeup, sweat, or mildew-prone areas like edges or underarms.
به خصوص روی نواحی آرایش کرده، عرق کرده یا مستعد کپک زدن مانند لبههای پوست یا زیر بغل تمرکز کنید.
💡 It took a lot of sweat and toil to build the house.
برای ساختن خانه عرق و زحمت زیادی صرف شد.
💡 They sweated and saved so their children could go to college.
آنها عرق میریختند و پسانداز میکردند تا فرزندانشان بتوانند به دانشگاه بروند.
💡 We helped them not with money but with our blood and sweat.
ما نه با پول، بلکه با خون و عرق خود به آنها کمک کردیم.
💡 Both blur and set your makeup for 16 hours, all while keeping shine and sweat at bay.
هم آرایش شما را محو میکند و هم به مدت ۱۶ ساعت آن را تثبیت میکند، در عین حال از براق شدن و عرق کردن جلوگیری میکند.
💡 Prickly heat is democratic; even optimists sweat.
گرمای سوزان دموکراتیک است؛ حتی خوشبینها هم عرق میکنند.
