lip-synch

💡 The TV broadcast cut to lip synch routines during set changes, keeping the crowd engaged.

پخش تلویزیونی در طول تعویض صحنه، به حرکات لب‌خوانی محدود می‌شد و جمعیت را درگیر نگه می‌داشت.

💡 He stands me up and somehow gets me to lip-synch and dance with him.

او من را بلند می‌کند و به نحوی وادارم می‌کند با او لب بزنم و برقصم.

💡 Whether lip synch or lip sync, the craft celebrates illusion as a legitimate, hard-won skill.

چه لب‌خوانی و چه لیپ سینک، این هنر، توهم را به عنوان یک مهارت مشروع و به سختی به دست آمده، گرامی می‌دارد.

💡 The record started and I began to lip-synch the longest song of my life.

ضبط شروع شد و من شروع به لب زدن طولانی‌ترین آهنگ عمرم کردم.

💡 Some competitions still spell it lip synch, a quaint variant that nonetheless packs the same joyous spectacle of precision and camp.

بعضی از مسابقات هنوز هم آن را «همگام‌سازی لب» می‌نامند، نوعی عجیب و غریب که با این وجود همان نمایش شاد از دقت و ظرافت را در خود جای داده است.

💡 “They read children’s books and might lip-synch or dance to Disney songs.”

«آنها کتاب‌های کودکانه می‌خوانند و ممکن است با آهنگ‌های دیزنی لب‌خوانی کنند یا برقصند.»