homogenous

💡 In conversation, homogenous usually passes unnoticed; in technical writing, it can trigger reviewer skirmishes you’d rather avoid with simple edits.

در گفتگو، معمولاً به همگن بودن توجه نمی‌شود؛ در نگارش فنی، می‌تواند باعث درگیری‌های داوری شود که ترجیح می‌دهید با ویرایش‌های ساده از آن جلوگیری کنید.

💡 Cross-cultural teams challenge perception, revealing blind spots that polite, homogenous rooms rarely notice.

تیم‌های میان‌فرهنگی، ادراک را به چالش می‌کشند و نقاط کوری را آشکار می‌کنند که اتاق‌های مودب و همگن به ندرت به آنها توجه می‌کنند.

💡 The editor flagged homogenous as a variant spelling, asking whether we meant homogeneous or truly same-origin, then suggested rewriting to dodge the ambiguity entirely.

ویراستار، کلمه «همگن» (homogenous) را به عنوان یک املای متفاوت علامت‌گذاری کرد و پرسید که آیا منظور ما «همگن» (homogeneous) است یا واقعاً «هم‌ریشه» (same-origin)، سپس پیشنهاد داد که متن را بازنویسی کنیم تا ابهام به طور کامل از بین برود.

💡 Yet while immigration may be one solution to the country’s workforce problem, it comes with its own set of issues in this ethnically homogenous society.

با این حال، اگرچه مهاجرت ممکن است یکی از راه‌حل‌های مشکل نیروی کار کشور باشد، اما در این جامعه‌ی همگن از نظر قومی، مسائل خاص خود را به همراه دارد.

💡 And neighborhoods are increasingly economically homogenous.

و محله‌ها از نظر اقتصادی به طور فزاینده‌ای همگن می‌شوند.

💡 Many researchers say the atmosphere on Bluesky so far is less polarized than on X, partly because there is more content moderation and the user base is, for now, much smaller and more homogenous.

بسیاری از محققان می‌گویند که جو بلواسکای تاکنون کمتر از ایکس قطبی شده است، تا حدودی به این دلیل که تعدیل محتوا بیشتر است و پایگاه کاربران، در حال حاضر، بسیار کوچک‌تر و همگن‌تر است.