lip curl

💡 Dogs communicate with a brief lip curl, so children learn to step back gently rather than push affection.

سگ‌ها با یک خم کردن کوتاه لب ارتباط برقرار می‌کنند، بنابراین کودکان یاد می‌گیرند که به جای اینکه محبت خود را تحمیل کنند، به آرامی عقب‌نشینی کنند.

💡 A subtle lip curl betrayed disgust long before words arrived, and the negotiation never quite recovered.

خیلی قبل از اینکه حرفی زده شود، یک پیچش نامحسوس لب، انزجار را آشکار کرد و مذاکره هرگز کاملاً آرام نگرفت.

💡 Scores of intelligence agents turned to the West at that time, as defectors or informants, and Mr. Putin cannot speak of them without a lip curl of disgust.

در آن زمان ده‌ها مأمور اطلاعاتی به عنوان پناهنده یا خبرچین به غرب روی آوردند و آقای پوتین نمی‌تواند بدون اینکه لب‌هایش از انزجار جمع شود، از آنها صحبت کند.

💡 He closed his left eye to aim, which made his lip curl up on one side.

او چشم چپش را بست تا نشانه بگیرد، که باعث شد لبش به یک طرف جمع شود.

💡 It makes his lower lip curl out a bit, so I can see the very top of his skin tattoo.

این باعث می‌شود لب پایینش کمی جمع شود، بنابراین می‌توانم بالای خالکوبی پوستش را ببینم.

💡 The actor practiced a villainous lip curl in the mirror, discovering menace requires restraint more than volume.

این بازیگر جلوی آینه لب‌هایش را به طرز شرورانه‌ای جمع کرد و متوجه شد که تهدید بیشتر به خویشتن‌داری نیاز دارد تا قدرت بیان.