lionfish

💡 Divers log lionfish sightings for culling teams, because unchecked populations erase reef diversity with unsettling speed.

غواصان مشاهدات شیرماهی‌ها را برای تیم‌های جمع‌آوری ثبت می‌کنند، زیرا جمعیت‌های کنترل‌نشده، تنوع صخره‌های مرجانی را با سرعت نگران‌کننده‌ای از بین می‌برند.

💡 Off the coast of Kefalonia, there’s an underwater cave where a school of fearsome lionfish holds court.

در ساحل کفالونیا، یک غار زیرآبی وجود دارد که دسته‌ای از شیرماهی‌های ترسناک در آن معاشقه می‌کنند.

💡 Nurse and reef sharks prowl for their next meal, lionfish hide in plain sight, and a cuttlefish scurries by.

کوسه‌های پرستار و صخره‌های مرجانی برای وعده غذایی بعدی خود پرسه می‌زنند، شیرماهی‌ها در معرض دید پنهان می‌شوند و یک ماهی مرکب به سرعت از کنارشان می‌گذرد.

💡 A lionfish glided over coral like a slow explosion, beautiful and invasive, its venomous spines a warning disguised as elegance.

یک شیرماهی مانند انفجاری آرام، زیبا و مهاجم، بر روی مرجان‌ها سر خورد و خارهای سمی‌اش هشداری در لباس ظرافت بودند.

💡 Chefs promote lionfish ceviche, turning ecological damage into dinner with careful handling and bold lime.

سرآشپزها سویچه ماهی شیر را ترویج می‌دهند و با مدیریت دقیق و استفاده از لیموی پررنگ، آسیب‌های زیست‌محیطی را به شام تبدیل می‌کنند.

💡 "But we could have pressure on lionfish in certain areas where it can make an ecological difference."

اما ممکن است در مناطق خاصی که شیرماهی می‌تواند تفاوت اکولوژیکی ایجاد کند، تحت فشار قرار بگیریم.