scorpionfish

💡 Guides teach you to spot scorpionfish by the way shadow clings to certain shapes.

راهنماها به شما یاد می‌دهند که عقرب‌ماهی را از روی نحوه‌ی چسبیدن سایه به اشکال خاص تشخیص دهید.

💡 Tibau, one of the two remaining fishermen in this speck of a Mediterranean town about 100 miles north of Barcelona, was hoping for a haul of lobster, langoustine and scorpionfish.

تیبائو، یکی از دو ماهیگیر باقی‌مانده در این نقطه از شهر مدیترانه‌ای، حدود ۱۰۰ مایلی شمال بارسلونا، امیدوار بود که محموله‌ای از خرچنگ، لانگوستین و عقرب‌ماهی صید کند.

💡 A resting scorpionfish looks like reef rubble until the gills flicker and your confidence resets.

یک عقرب‌ماهی در حال استراحت، تا زمانی که آبشش‌هایش سوسو نزنند و اعتماد به نفستان دوباره به حالت عادی برنگردد، شبیه قلوه‌سنگ‌های صخره‌های مرجانی به نظر می‌رسد.

💡 There were scorpionfish, red mullet and sea bream.

ماهی کژدم، ماهی کفال قرمز و ماهی سیم وجود داشت.

💡 Mr. Tibau, one of the two remaining fishermen in this speck of a Mediterranean town about 100 miles north of Barcelona, was hoping for a haul of lobster, langoustine and scorpionfish.

آقای تیبائو، یکی از دو ماهیگیر باقی‌مانده در این نقطه از شهر مدیترانه‌ای، حدود ۱۰۰ مایلی شمال بارسلونا، امیدوار بود که بتواند خرچنگ، لنگوس و عقرب‌ماهی صید کند.

💡 A good zoom lens turns a wary scorpionfish into a portrait subject instead of an emergency.

یک لنز زوم خوب، یک عقرب‌ماهی محتاط را به جای یک موقعیت اضطراری، به سوژه‌ای برای عکاسی پرتره تبدیل می‌کند.