lanternfish

💡 Nobody knows what they were eating, she wrote, but lanternfish and hatchetfish are abundant at the depths the whale reached.

او نوشت هیچ‌کس نمی‌داند آنها چه می‌خوردند، اما فانوس‌ماهی‌ها و تبرماهی‌ها در اعماقی که نهنگ به آن رسیده، فراوان هستند.

💡 The exhibit on lanternfish explained diel migration with animations children could steer themselves.

نمایشگاه فانوس‌ماهی‌ها، مهاجرت روزانه‌ی این ماهی‌ها را با انیمیشن‌هایی توضیح می‌داد که کودکان می‌توانستند خودشان آنها را هدایت کنند.

💡 The penguins are attracted by the many sea creatures that gather at such thermal edges—especially the bird’s main prey, lanternfish, which form huge schools some 100 meters or more below the surface.

پنگوئن‌ها جذب موجودات دریایی زیادی می‌شوند که در چنین لبه‌های حرارتی جمع می‌شوند - به خصوص طعمه اصلی این پرنده، فانوس‌ماهی‌ها، که دسته‌های بزرگی را در حدود ۱۰۰ متر یا بیشتر زیر سطح آب تشکیل می‌دهند.

💡 Scientists estimate lanternfish biomass rivals humanity’s, a living river that ferries carbon downward each night.

دانشمندان تخمین می‌زنند که زیست‌توده فانوس‌ماهی‌ها با زیست‌توده بشر رقابت می‌کند، رودخانه‌ای زنده که هر شب کربن را به سمت پایین هدایت می‌کند.

💡 ROV footage of lanternfish schools looked like city lights emigrating vertically.

فیلم‌های دوربین‌های ROV از دسته‌های فانوس‌ماهی‌ها، شبیه نورهای شهری بود که به صورت عمودی مهاجرت می‌کردند.

💡 Octopus, lanternfish, siphonophores and other motley deep-sea creatures also make the nightly trek to avoid their own predators and to find food—in their case, the other migrators.

اختاپوس، فانوس‌ماهی، سیفونوفورها و دیگر موجودات رنگارنگ اعماق دریا نیز برای فرار از شکارچیان خود و یافتن غذا - در مورد آنها، سایر مهاجران - این سفر شبانه را انجام می‌دهند.