lionhearted

💡 Volunteers took lionhearted steps into floodwater, ferrying prescriptions and pets before authorities established formal routes.

داوطلبان با شجاعت وارد آب‌های سیلاب شدند و قبل از اینکه مقامات مسیرهای رسمی را تعیین کنند، داروهای تجویزی و حیوانات خانگی را حمل کردند.

💡 traditionally young Masai men are consigned to a period of isolation in the bush in order to turn them into strong, lionhearted warriors

مردان جوان ماسایی که به طور سنتی جوان بودند، به یک دوره انزوا در بیشه‌ها فرستاده می‌شوند تا به جنگجویانی قوی و شیردل تبدیل شوند.

💡 A lionhearted conductor defended rehearsal breaks, arguing rest protects artistry better than frantic drilling.

یک رهبر ارکستر شجاع از استراحت در تمرین دفاع کرد و استدلال کرد که استراحت، هنر را بهتر از تمرین دیوانه‌وار محافظت می‌کند.

💡 The most lionhearted kid in the class asked the first question, giving everyone else permission to stop pretending they understood everything already.

شجاع‌ترین بچه‌ی کلاس اولین سوال را پرسید و به بقیه اجازه داد که دیگر وانمود نکنند همه چیز را فهمیده‌اند.

💡 Don't let the YA classification fool you—this collection of scary stories is poised to make even a lionhearted adult jump.

فریب دسته‌بندی نوجوانان را نخورید—این مجموعه داستان‌های ترسناک آماده است تا حتی یک بزرگسال دلیر را هم به وجد بیاورد.

💡 It stands, roofless but intact, thanks to the 600 lionhearted firefighters and engineers who risked their lives for the world’s cultural patrimony.

این بنا، بی‌سقف اما سالم، به لطف ۶۰۰ آتش‌نشان و مهندس شیردلی که جان خود را برای میراث فرهنگی جهان به خطر انداختند، پابرجاست.