fainthearted

💡 But it's not for the fainthearted - or the claustrophobic.

اما این برای افراد ترسو یا کسانی که از مکان‌های بسته می‌ترسند، مناسب نیست.

💡 the sport of river rafting is not for those who are fainthearted

ورزش رفتینگ رودخانه برای کسانی که ترسو هستند مناسب نیست.

💡 This is not the time to be fainthearted but to continue pressing the advantage.

الان وقت ترس و ناامیدی نیست، بلکه وقت ادامه دادن به تلاش برای کسب امتیاز است.

💡 The documentary was not fainthearted, confronting hard truths while offering credible steps toward repair.

این مستند ضعیف‌النفس نبود، با حقایق تلخ روبرو می‌شد و در عین حال گام‌های معتبری برای اصلاح اوضاع ارائه می‌داد.

💡 The treatment wasn't for the fainthearted, even among its proponents.

این روش درمانی، حتی در میان طرفدارانش، برای افراد ترسو مناسب نبود.

💡 Not for the fainthearted, the route traverses scree slopes and requires steady nerves when clouds erase landmarks.

این مسیر برای افراد ترسو مناسب نیست، چرا که از شیب‌های تند عبور می‌کند و وقتی ابرها علائم راهنما را محو می‌کنند، به آرامش و خونسردی نیاز دارد.