jumpy

💡 And because cacao has much less caffeine than coffee, fans say it gives them an energetic boost without making them jumpy.

و از آنجا که کاکائو کافئین بسیار کمتری نسبت به قهوه دارد، طرفداران آن می‌گویند که بدون اینکه آنها را عصبی کند، به آنها انرژی مضاعف می‌دهد.

💡 Building legal archives matters; memory gets jumpy under pressure.

ایجاد بایگانی‌های قانونی اهمیت دارد؛ حافظه تحت فشار دچار پرش می‌شود.

💡 “Cordially” is a little too jumpy for its own good, but its discursive heart is in the right place for these grievous times.

«Cordially» کمی بیش از حد تند و تیز است، اما هسته‌ی گفتمانی آن برای این دوران سخت در جای مناسبی قرار دارد.

💡 Markets were jumpy all week, reminding planners to separate noise from signal and avoid rewriting roadmaps with each headline gust.

بازارها تمام هفته متلاطم بودند و به برنامه‌ریزان یادآوری کردند که نویز را از سیگنال جدا کنند و از بازنویسی نقشه‌های راه با هر خبر مهم خودداری کنند.

💡 flight attendants had to calm jumpy passengers after the plane hit unexpected turbulence

مهمانداران هواپیما پس از برخورد هواپیما با تلاطم غیرمنتظره، مجبور شدند مسافران مضطرب را آرام کنند.

💡 After three coffees, my typing grew jumpy, and the design looked jittery too, a visual echo of nervous system settings turned slightly past reasonable.

بعد از سه قهوه، تایپ کردنم دچار پرش شد و طراحی هم آشفته به نظر می‌رسید، پژواک بصری تنظیمات سیستم عصبی کمی از حد معقول فراتر رفت.