Lincolnian

💡 By Lincolnian reasoning, Trump is indifferent to the fragile majesty of democratic institutions because he is impervious to the sacrifices on which they rest.

با استدلال لینکلنی، ترامپ نسبت به شکوه شکننده نهادهای دموکراتیک بی‌تفاوت است، زیرا او در برابر فداکاری‌هایی که این نهادها بر آن استوارند، نفوذناپذیر است.

💡 Scholars debated whether the policy deserved the label Lincolnian or merely nostalgic.

محققان در مورد اینکه آیا این سیاست شایسته برچسب لینکلنی است یا صرفاً نوستالژیک، بحث کردند.

💡 Her definition of freedom as “what we ought”, that is, what she determines, is more Orwellian than Lincolnian.

تعریف او از آزادی به عنوان «آنچه ما باید» یعنی آنچه او تعیین می‌کند، بیشتر اورولی است تا لینکلنی.

💡 Nearly all of the shape-shifting Lincolnian personae had a moment onstage: lawyer, politician, historian, mystic, preacher, prophet.

تقریباً تمام شخصیت‌های لینکلنیِ تغییرشکل‌دهنده، لحظه‌ای را روی صحنه سپری کردند: وکیل، سیاستمدار، مورخ، عارف، واعظ، پیامبر.

💡 The essay defended a Lincolnian view of compromise: principled, patient, and allergic to grandstanding.

این مقاله از دیدگاه لینکلنی در مورد مصالحه دفاع می‌کرد: اصولی، صبور و حساس به خودنمایی.

💡 A teacher urged Lincolnian reading habits—slow, curious, and wide.

معلمی ما را به عادت‌های مطالعه‌ی لینکلنی ترغیب کرد - آهسته، کنجکاوانه و گسترده.