limitrophe

💡 Conservation plans in limitrophe wetlands require joint patrols, because fish and birds respect currents, not checkpoints.

طرح‌های حفاظتی در تالاب‌های محدودکننده نیازمند گشت‌های مشترک هستند، زیرا ماهی‌ها و پرندگان به جریان‌های آب احترام می‌گذارند، نه به ایست‌های بازرسی.

💡 Economists track limitrophe trade, noticing price arbitrage in fuel, medicine, and groceries across neighboring towns.

اقتصاددانان تجارت محدودکننده را ردیابی می‌کنند و متوجه آربیتراژ قیمت در سوخت، دارو و مواد غذایی در شهرهای همسایه می‌شوند.

💡 The Berteri, who occupy the Gurays Range, south of, and limitrophe to, the Gallas, and thence extend eastward to the Jigjiga hills, are estimated at 3000 shields.

قوم برتر که رشته‌کوه گورای، جنوب و محدود به گالاس را اشغال کرده‌اند و از آنجا به سمت شرق تا تپه‌های جیگجیگا امتداد دارند، حدود ۳۰۰۰ سپر تخمین زده می‌شوند.

💡 A limitrophe region straddles borders, where taxes, languages, and loyalties blend into practical arrangements that ignore neat lines on maps.

منطقه‌ای محدودکننده در میان مرزها قرار دارد، جایی که مالیات‌ها، زبان‌ها و وفاداری‌ها در قالب ترتیباتی عملی در هم می‌آمیزند که خطوط منظم روی نقشه‌ها را نادیده می‌گیرند.