liliaceous

💡 “Certainly not, dear; but liliaceous is not a serious way of speaking of a lady.”

«قطعاً نه، عزیزم؛ اما لیلیوسوس (liliaceous) کلمه‌ی مناسبی برای توصیف یک خانم نیست.»

💡 The Calochorti are the most widely diffused of all the liliaceous plants of the Pacific Coast, and comprise some of the most beautiful flowers in the world.

گل‌های کالوچورتی (Calochorti) از میان تمام گیاهان سوسن‌سان سواحل اقیانوس آرام، بیشترین پراکندگی را دارند و برخی از زیباترین گل‌های جهان را تشکیل می‌دهند.

💡 The botanic garden’s liliaceous bed erupted in star-shaped blooms, and guides explained how parallel veins, bulb storage organs, and simple leaves help these monocots thrive through droughts and late frosts.

بستر گل‌های سوسن باغ گیاه‌شناسی با شکوفه‌های ستاره‌ای شکل شکوفا شد و راهنماها توضیح دادند که چگونه رگبرگ‌های موازی، اندام‌های ذخیره‌سازی پیاز و برگ‌های ساده به این تک‌لپه‌ای‌ها کمک می‌کنند تا در خشکسالی‌ها و یخبندان‌های دیرهنگام زنده بمانند.

💡 Students compared liliaceous floral anatomy to irises, sketching tepals and ovary position, then testing pollination hypotheses with gentle brushes and labeled envelopes.

دانش‌آموزان آناتومی گل سوسن را با زنبق‌ها مقایسه کردند، گلبرگ‌ها و موقعیت تخمدان را ترسیم کردند، سپس فرضیه‌های گرده افشانی را با قلم‌موهای ملایم و پاکت‌های برچسب‌گذاری شده آزمایش کردند.

💡 Chefs favored liliaceous cousins like garlic and leeks for depth, while horticulturists bred ornamentals whose architectural forms anchor minimalist courtyards without overwhelming smaller shrubs.

سرآشپزها به خاطر عمق بیشتر، گیاهان خانواده‌ی گل سوسن مانند سیر و تره فرنگی را ترجیح می‌دادند، در حالی که باغبانان گیاهان زینتی را پرورش می‌دادند که فرم‌های معماری آنها بدون اینکه بوته‌های کوچک‌تر را تحت الشعاع قرار دهند، حیاط‌های مینیمالیستی را محکم می‌کردند.

💡 Camass′ia, a genus of liliaceous plants nearly related to the European Scilla; Camass′-rat, a small gopher rodent which devours the bulbs of the camass.

کاماسیا، سرده‌ای از گیاهان سوسن که تقریباً با Scilla اروپایی خویشاوند است؛ موش کاماس، جونده کوچکی که پیازهای کاماس را می‌بلعد.