ligan

💡 If they continue at sea, the law distinguishes them by the barbarous and uncouth appellations of jetsam, flotsam, and ligan.

اگر آنها در دریا ادامه دهند، قانون آنها را با عناوین وحشیانه و ناپسندِ جتسام (jetsam)، فلوتام (flotsam) و لیگان (ligan) متمایز می‌کند.

💡 The museum displayed a ligan tag recovered from a nineteenth-century wreck, a brass clue to trade routes and losses.

موزه یک برچسب لیگان کشف شده از یک کشتی غرق شده قرن نوزدهمی را به نمایش گذاشت، که سرنخی برنجی از مسیرهای تجاری و خسارات وارده بود.

💡 Maritime law distinguishes ligan from jetsam: goods intentionally sunk with a buoy for later recovery rather than accidentally cast overboard.

قانون دریایی، لیگان را از جتسام متمایز می‌کند: کالاهایی که عمداً با یک شناور برای بازیابی بعدی غرق می‌شوند، نه اینکه به طور تصادفی به دریا انداخته شوند.

💡 Fishermen spotted a floating marker and suspected ligan, reporting it so the rightful owner could reclaim equipment.

ماهیگیران یک نشانگر شناور را مشاهده کردند و به لیگان مشکوک شدند و آن را گزارش دادند تا صاحب قانونی بتواند تجهیزات را پس بگیرد.

💡 Flotsam, jetsam and ligan belong to the sovereign in the absence only of the true owner.

اشیاء آب‌ریخته، اشیاء آب‌ریخته و اشیاء لیگان تنها در غیاب مالک حقیقی به حاکم تعلق دارند.