life-threatening

💡 River levels rose to life threatening heights overnight, and alerts urged residents to move cars and medications before evacuations.

سطح آب رودخانه‌ها در طول شب به حد تهدیدکننده‌ای رسید و هشدارها از ساکنان خواست تا قبل از تخلیه، خودروها و داروهای خود را جابجا کنند.

💡 People with listeriosis can develop sepsis - a life-threatening overreaction by the immune system.

افراد مبتلا به لیستریوز می‌توانند به سپسیس مبتلا شوند - یک واکنش بیش از حد تهدیدکننده زندگی توسط سیستم ایمنی بدن.

💡 The second time it happened, Harrison experienced life-threatening sepsis and had to travel to a hospital outside her insurance network to receive a blood transfusion, the complaint states.

در شکایت آمده است که بار دوم که این اتفاق افتاد، هریسون دچار سپسیس تهدیدکننده زندگی شد و مجبور شد برای دریافت خون به بیمارستانی خارج از شبکه بیمه خود سفر کند.

💡 The doctor clarified that the reaction could become life threatening quickly, so an epinephrine injector should stay within reach at all times.

پزشک توضیح داد که این واکنش می‌تواند به سرعت تهدیدکننده زندگی شود، بنابراین یک تزریق‌کننده اپی‌نفرین باید همیشه در دسترس باشد.

💡 Ms Ali remains in the care of the mental health services, having been taken to hospital with not life-threatening injuries after the incident.

خانم علی همچنان تحت مراقبت خدمات سلامت روان است و پس از حادثه با جراحات نه چندان جدی به بیمارستان منتقل شده است.

💡 A seemingly minor infection turned life threatening in an immunocompromised patient, a reminder that vigilance saves lives.

یک عفونت به ظاهر جزئی در یک بیمار دارای نقص ایمنی به تهدیدی برای زندگی تبدیل شد، یادآوری اینکه هوشیاری جان انسان‌ها را نجات می‌دهد.