lethal

💡 He defended the military’s legally questionable actions against Venezuelan boats, dismissing international law in favor of what he called a more lethal approach to countering threats.

او از اقدامات نظامی که از نظر قانونی سوال‌برانگیز است علیه قایق‌های ونزوئلایی دفاع کرد و قوانین بین‌المللی را به نفع آنچه که او رویکردی مرگبارتر برای مقابله با تهدیدها خواند، نادیده گرفت.

💡 Designers debated whether an interface mistake could be lethal in medical settings, deciding on guardrails that fail safely rather than elegantly.

طراحان در مورد اینکه آیا یک اشتباه در رابط کاربری می‌تواند در محیط‌های پزشکی کشنده باشد، بحث می‌کردند و در نهایت تصمیم گرفتند نرده‌های محافظی را انتخاب کنند که به جای ظرافت، به طور ایمن از بین بروند.

💡 The report warned that mixing certain cleaners can release lethal gases, urging households to prioritize ventilation and read labels beyond cheerful branding.

این گزارش هشدار داد که مخلوط کردن برخی از پاک‌کننده‌ها می‌تواند گازهای کشنده آزاد کند و از خانوارها خواست تا تهویه را در اولویت قرار دهند و به جای برچسب‌های شاد، برچسب‌های روی محصولات را بخوانند.

💡 “Drug cartels must be stopped,” Reed wrote on X, “but declaring war & ordering lethal military force without Congress or public knowledge – nor legal justification – is unacceptable.”

رید در X نوشت: «باید جلوی کارتل‌های مواد مخدر گرفته شود، اما اعلام جنگ و دستور استفاده از نیروی نظامی مرگبار بدون اطلاع کنگره یا عموم مردم - و نه توجیه قانونی - غیرقابل قبول است.»

💡 Harvesting resin from an incense tree demands careful cuts that avoid lethal damage.

برداشت رزین از درخت عود نیاز به برش‌های دقیقی دارد که از آسیب کشنده جلوگیری کند.

💡 Wildlife officers handled the snake carefully, noting its bite isn’t lethal but still warrants respectful distance and a clinic visit if accidents occur.

ماموران حیات وحش با احتیاط با مار رفتار کردند و خاطرنشان کردند که نیش آن کشنده نیست، اما همچنان رعایت فاصله و مراجعه به کلینیک در صورت بروز حادثه را الزامی می‌داند.