debilitating

💡 Debt became debilitating until a counselor negotiated lower interest and breathing room.

بدهی داشت کمرشکن می‌شد تا اینکه یک مشاور با مذاکره، بهره را کاهش داد و به او فرصت نفس کشیدن داد.

💡 Speaking of debilitating nostalgia, this one might feel a bit out of place in this album’s universe, but it’s a heartrending gem nonetheless.

صحبت از نوستالژیِ ناتوان‌کننده شد، این یکی شاید در دنیای این آلبوم کمی نامتجانس به نظر برسد، اما با این وجود، گوهری دل‌انگیز است.

💡 It was reported that she suffered from a debilitating infection known as the Epstein Barr virus, and from the chronic fatigue syndrome, ME.

گزارش شده بود که او از یک عفونت ناتوان‌کننده به نام ویروس اپشتین بار و همچنین سندرم خستگی مزمن، ME، رنج می‌برد.

💡 The migraine’s light sensitivity proved debilitating, yet accommodations—dark rooms, flexible hours—allowed productivity without cruelty.

حساسیت به نور ناشی از میگرن ناتوان‌کننده بود، با این حال امکانات رفاهی - اتاق‌های تاریک، ساعات کاری انعطاف‌پذیر - امکان بهره‌وری را بدون ظلم و ستم فراهم می‌کرد.

💡 Sian Jones, 72, has suffered from recurrent "debilitating" urinary tract infections for more than 50 years, and has lost two premature babies as a result.

سیان جونز، ۷۲ ساله، بیش از ۵۰ سال است که از عفونت‌های مکرر «ناتوان‌کننده» دستگاه ادراری رنج می‌برد و در نتیجه دو نوزاد نارس خود را از دست داده است.

💡 The athlete described debilitating doubt, then credited rituals and therapy for rescuing joy.

این ورزشکار شک و تردید ناتوان‌کننده‌ای را توصیف کرد، سپس آیین‌ها و درمان را برای نجات شادی مؤثر دانست.