lie-in

💡 “I mean, it was nice to see that at 5.20 a.m. I could roll back over in bed and have a lie-in. So that was nice.”

«منظورم این است که دیدن اینکه ساعت ۵:۲۰ صبح می‌توانم دوباره در رختخواب غلت بزنم و دراز بکشم، خوب بود. خب، این خوب بود.»

💡 You can’t lie in forever when sunlight pours through thin curtains, but savoring ten extra minutes sometimes resets an entire day’s mood.

وقتی نور خورشید از میان پرده‌های نازک به داخل می‌تابد، نمی‌توانید تا ابد دراز بکشید، اما لذت بردن از ده دقیقه اضافی گاهی اوقات حال و هوای کل روز را تغییر می‌دهد.

💡 Mr Livingstone says the pandas are usually a bit lazy and like a lie-in in the morning so he has been gradually bringing forward their wake-up time to get them used to earlier starts.

آقای لیوینگستون می‌گوید پانداها معمولاً کمی تنبل هستند و دوست دارند صبح‌ها دراز بکشند، بنابراین او به تدریج زمان بیدار شدن آنها را جلو آورده تا به شروع زودتر عادت کنند.

💡 After weeks of deadlines, we planned to lie in on Saturday, then cycle the river path once the heat softened and cafés opened their shady patios.

بعد از هفته‌ها ضرب‌الاجل، قرار بود شنبه استراحت کنیم و بعد از اینکه هوا کمی خنک شد و کافه‌ها پاسیوهای سایه‌دارشان را باز کردند، مسیر رودخانه را رکاب بزنیم.

💡 Chemists hunt for superheavy elements that might lie in an island of stability.

شیمی‌دانان به دنبال عناصر فوق سنگینی هستند که ممکن است در یک جزیره‌ی پایداری قرار داشته باشند.

💡 This is a slight lie-in compared to Australia two weeks ago, I suppose.

فکر می‌کنم این در مقایسه با دو هفته پیش استرالیا کمی متفاوت است.