Libreville

💡 “The only match we were going to play in Gabon, in Libreville, was the final,” says Bwalya, by then the President of Zambia's football association.

بوالیا که در آن زمان رئیس اتحادیه فوتبال زامبیا شده بود، می‌گوید: «تنها مسابقه‌ای که قرار بود در گابن، در لیبرویل، انجام دهیم، فینال بود.»

💡 In Libreville, palm-lined boulevards meet Atlantic breezes, and markets bustle with smoked fish and bright fabrics.

در لیبرویل، بلوارهای پوشیده از نخل به نسیم اقیانوس اطلس می‌پیوندند و بازارها با ماهی دودی و پارچه‌های روشن شلوغ و پرجنب‌وجوش هستند.

💡 Conservation NGOs in Libreville coordinate research on mangroves critical to coastal resilience.

سازمان‌های غیردولتی حفاظت از محیط زیست در لیبرویل، تحقیقات در مورد جنگل‌های حرا را که برای تاب‌آوری ساحلی حیاتی هستند، هماهنگ می‌کنند.

💡 Most people I spoke to on the streets of the capital, Libreville, appear to have confidence in the general-turned interim president.

به نظر می‌رسد بیشتر مردمی که در خیابان‌های پایتخت، لیبرویل، با آنها صحبت کردم، به ژنرالی که رئیس جمهور موقت شده، اعتماد دارند.

💡 A week after the military takeover, the deposed president was released from house arrest and is free to leave the country, but he has remained in the capital, Libreville.

یک هفته پس از کودتای نظامی، رئیس جمهور مخلوع از حصر خانگی آزاد شد و می‌تواند کشور را ترک کند، اما همچنان در لیبرویل، پایتخت، باقی مانده است.

💡 Flights through Libreville connect field biologists to rainforest outposts across Gabon.

پروازها از طریق لیبرویل، زیست‌شناسان میدانی را به پایگاه‌های جنگل‌های بارانی در سراسر گابن متصل می‌کند.