leucotome

💡 The leucotome is rotated through one complete circle, cutting a sphere or core of white matter in the pre-frontal area about ten millimetres in diameter.

لکوتوم یک دور کامل می‌چرخد و یک کره یا هسته از ماده سفید را در ناحیه پیش پیشانی به قطر حدود ده میلی‌متر برش می‌دهد.

💡 Medical students examined a leucotome behind glass, discussing how ethics, consent, and evidence must guide innovation, especially when suffering pressures decisions.

دانشجویان پزشکی یک لکوتوم را از پشت شیشه بررسی کردند و در مورد اینکه چگونه اخلاق، رضایت و شواهد باید نوآوری را هدایت کنند، به خصوص هنگامی که تحت فشار تصمیمات هستند، بحث کردند.

💡 Next a thin, icepick-like leucotome was inserted under each eyelid, hammered home through the eye socket and into the brain.

سپس یک لوکوتوم نازک و شبیه به یخ‌شکن زیر هر پلک قرار داده شد و از طریق حفره چشم به مغز فرستاده شد.

💡 Historians emphasized that a leucotome represents both desperation and hubris, a tool forged when psychiatric care lacked safer options.

مورخان تأکید کردند که لکوتوم هم نمایانگر ناامیدی و هم غرور است، ابزاری که زمانی ساخته شد که مراقبت‌های روانپزشکی فاقد گزینه‌های ایمن‌تر بودند.

💡 The exhibit showed a leucotome, the unsettling instrument once used for psychosurgery, accompanied by patient testimonies that complicate easy judgments.

این نمایشگاه یک لکوتوم، ابزاری نگران‌کننده که زمانی برای جراحی روانی استفاده می‌شد، را به همراه شهادت‌های بیماران نشان می‌داد که قضاوت‌های آسان را پیچیده می‌کرد.

💡 The bur holes permit passage of a leucotome, or lobotomy cannula, a hollow needle through which a loop of wire can be slipped.

سوراخ‌های فرز امکان عبور لوکوتوم یا کانول لوبوتومی، یک سوزن توخالی که از طریق آن می‌توان یک حلقه سیم را لغزاند، را فراهم می‌کنند.