letter of intent

💡 The letter of intent set valuation bands and exclusivity, giving both sides confidence while lawyers hammered out definitive agreements.

این نامه، محدوده‌های ارزیابی و انحصار را تعیین می‌کرد و به هر دو طرف اعتماد به نفس می‌داد، در حالی که وکلا در حال تنظیم توافق‌نامه‌های قطعی بودند.

💡 Universities use a letter of intent to reserve fellowships, contingent on transcripts and visa approvals that arrive later.

دانشگاه‌ها از نامه‌ی قصد (Letter of intent) برای رزرو بورسیه استفاده می‌کنند، که منوط به ریزنمرات و تاییدیه‌های ویزا است که بعداً می‌رسند.

💡 Plus, on Thursday Taiwan signed a letter of intent to purchase soybeans and corn from Indiana over the next few years.

بعلاوه، روز پنجشنبه تایوان نامه‌ای مبنی بر خرید سویا و ذرت از ایندیانا طی چند سال آینده امضا کرد.

💡 Air Wisconsin signed a non-binding letter of intent with Premier Shuttle Holdings to buy parts of the company's operations and assets.

شرکت هواپیمایی ایر ویسکانسین (Air Wisconsin) یک تفاهم‌نامه غیرالزام‌آور با شرکت هلدینگ پریمیر شاتل (Premier Shuttle Holdings) برای خرید بخش‌هایی از عملیات و دارایی‌های این شرکت امضا کرد.

💡 A thoughtfully drafted letter of intent avoids landmines by clarifying which clauses are binding and which are aspirational.

یک تعهدنامه که با دقت تنظیم شده باشد، با روشن کردن اینکه کدام بندها الزام‌آور و کدام‌ها آرمانی هستند، از ایجاد موانع و مشکلات جلوگیری می‌کند.

💡 They have also asked local officials to issue a letter of intent, which they both signed, pledging to get married.

آنها همچنین از مقامات محلی خواسته‌اند که نامه‌ای مبنی بر قصد ازدواج صادر کنند که هر دو آن را امضا کرده و متعهد به ازدواج شده‌اند.