implied warranty

💡 Sellers sometimes disclaim an implied warranty, but courts scrutinize clarity, placement, and fairness before honoring such waivers.

فروشندگان گاهی اوقات از ارائه ضمانت ضمنی خودداری می‌کنند، اما دادگاه‌ها قبل از پذیرش چنین چشم‌پوشی‌هایی، شفافیت، جایگاه و انصاف را به دقت بررسی می‌کنند.

💡 Arkansas is used to having a shoddy reputation in some of its protection of the vulnerable, but it’s the only state without a simple “implied warranty of habitability” law.

آرکانزاس به داشتن شهرت ضعیف در برخی از حمایت‌هایش از افراد آسیب‌پذیر عادت دارد، اما تنها ایالتی است که قانون ساده‌ی «ضمانت ضمنی سکونت‌پذیری» را ندارد.

💡 The dispute turned on whether an implied warranty covered software defects discovered months after purchase.

اختلاف بر سر این بود که آیا گارانتی ضمنی، نقص‌های نرم‌افزاری کشف‌شده ماه‌ها پس از خرید را پوشش می‌دهد یا خیر.

💡 Consumer law often provides an implied warranty of merchantability, ensuring products perform ordinary tasks even without explicit promises.

قانون مصرف‌کننده اغلب ضمانت ضمنی برای قابلیت فروش ارائه می‌دهد و تضمین می‌کند که محصولات حتی بدون وعده‌های صریح، وظایف عادی را انجام می‌دهند.

💡 The pair, on behalf of others, are suing over deceptive trade practices, negligent misrepresentation, breach of express and implied warranty, fraud and unjust enrichment, the legal site reported.

این سایت حقوقی گزارش داد که این دو نفر، به نمایندگی از دیگران، به دلیل شیوه‌های تجاری فریبنده، ارائه اطلاعات نادرست ناشی از سهل‌انگاری، نقض ضمانت صریح و ضمنی، کلاهبرداری و کسب ثروت ناعادلانه شکایت کرده‌اند.

💡 They inevitably lead to mountains of dense legal documents with stultifying terms like “collateral estoppel” and “implied warranty of merchantability.”

این موارد ناگزیر به انبوهی از اسناد حقوقی انبوه با اصطلاحات احمقانه‌ای مانند «عدم امکان توقف وثیقه» و «ضمانت ضمنی قابلیت فروش» منجر می‌شوند.