disclaimer

💡 Students hesitate before volunteering their opinions in class, while faculty appear more cautious, even including disclaimers in their syllabi.

دانشجویان قبل از بیان داوطلبانه نظرات خود در کلاس تردید دارند، در حالی که اساتید محتاط‌تر به نظر می‌رسند و حتی در سیلابس‌های خود، عبارات سلب مسئولیت را نیز لحاظ می‌کنند.

💡 Her email was so witty that even the legal disclaimer drew laughs.

ایمیل او آنقدر شوخ‌طبعانه بود که حتی سلب مسئولیت حقوقی آن هم خنده‌دار بود.

💡 Podcasts insert a disclaimer for medical topics, reminding listeners to consult clinicians before changing treatments.

پادکست‌ها در مورد مباحث پزشکی سلب مسئولیت می‌کنند و به شنوندگان یادآوری می‌کنند که قبل از تغییر درمان با پزشکان مشورت کنند.

💡 There’s a common disclaimer in the field of investment — “past performance is no guarantee of future returns” — which certainly applies here.

یک جمله‌ی رایج در حوزه‌ی سرمایه‌گذاری وجود دارد - «عملکرد گذشته تضمینی برای بازده آینده نیست» - که قطعاً در اینجا هم صدق می‌کند.

💡 The study’s disclaimer emphasized limitations, urging cautious interpretation rather than sweeping generalizations.

سلب مسئولیت این مطالعه بر محدودیت‌ها تأکید داشت و به جای تعمیم‌های کلی، تفسیر محتاطانه را توصیه می‌کرد.

💡 A clear disclaimer on promotional posts builds trust, distinguishing genuine enthusiasm from paid endorsements.

یک سلب مسئولیت واضح در پست‌های تبلیغاتی، اعتماد ایجاد می‌کند و اشتیاق واقعی را از تاییدهای پولی متمایز می‌کند.