letter carrier

💡 Although California led the nation in terms of dog bites involving letter carriers, the state improved slightly from the previous year.

اگرچه کالیفرنیا از نظر گازگرفتگی سگ‌ها توسط نامه‌رسان‌ها در صدر کشور قرار دارد، اما این ایالت نسبت به سال قبل اندکی بهبود یافته است.

💡 We thanked the letter carrier for braving icy steps, realizing essential services hide inside ordinary uniforms.

از نامه‌رسان به خاطر شجاعتش در عبور از یخ تشکر کردیم، چون متوجه شدیم خدمات ضروری پشت یونیفرم‌های معمولی پنهان شده‌اند.

💡 Dog owners are on the hook to cover the cost of medical bills, lost wages and uniform replacement when letter carriers are attacked.

صاحبان سگ‌ها در صورت حمله به نامه‌رسان‌ها، مسئول پرداخت هزینه‌های پزشکی، از دست دادن دستمزد و تعویض یونیفرم هستند.

💡 The letter carrier knows every dog’s personality on the block, greeting enthusiastic tails and wary eyes with equal professionalism.

نامه‌رسان شخصیت هر سگی را در محله می‌شناسد، با همان حرفه‌ای‌گری به دم‌های مشتاق و چشمان محتاطش خوشامد می‌گوید.

💡 we like to leave a little gift in the mailbox around Christmas for our letter carrier

ما دوست داریم نزدیک کریسمس یک هدیه کوچک برای نامه‌رسانمان در صندوق پستی بگذاریم.

💡 A retired letter carrier recalled routes like poems, each address a line that once contained lives unfolding.

یک نامه‌رسان بازنشسته، مسیرها را مانند اشعاری به یاد می‌آورد که هر کدام سطری را خطاب قرار می‌دادند که زمانی زندگی‌هایی را در خود جای داده بود که در حال رخ دادن بودند.