postboy

💡 The postboy in the novel becomes a witness to history simply by delivering it.

پستچی در رمان، صرفاً با رساندن تاریخ، به شاهدی بر آن تبدیل می‌شود.

💡 The innkeeper remembered the postboy who galloped through snow with news that changed three lives.

مهمانخانه‌دار، پستچی‌ای را به یاد آورد که با خبری که زندگی سه نفر را تغییر داد، از میان برف تاخت.

💡 Six gentlemen upon the road, Thus seeing Gilpin fly, With postboy scampering in the rear, They raised the hue and cry:— "Stop thief! stop thief!—a highwayman!"

شش جنتلمن در جاده، با دیدن پرواز گیلپین، در حالی که پستچی از عقب می‌دوید، فریاد برآوردند: «دزد را نگه دارید! دزد را نگه دارید! - یک راهزن!»

💡 The grooms moved on also, while the leading postboy, standing up in his stirrups, scanned the current with evident misgiving.

در حالی که پستچیِ پیشتاز، در رکاب اسبش ایستاده بود و با تردیدی آشکار، جریان آب را زیر نظر داشت، دامادها نیز به راه خود ادامه دادند.

💡 A portrait of a teenage postboy hung in the hallway, cap tilted and eyes defiant.

پرتره‌ای از یک پسر نوجوان پستچی در راهرو آویزان بود، با کلاه کج و چشمانی گستاخ.