postman

💡 Kids greeted the postman like a celebrity who delivered stories.

بچه‌ها از پستچی مثل یک آدم مشهور که داستان‌ها را تحویل می‌دهد، استقبال کردند.

💡 A letter addressed simply to “Gillian” arrived anyway, because the postman read town gossip as expertly as maps.

به هر حال نامه‌ای که صرفاً خطاب به «گیلیان» نوشته شده بود، رسید، چون پستچی شایعات شهر را به خوبی نقشه‌ها می‌خواند.

💡 The postman timed his route by shadows and the scent of lunchtime.

پستچی مسیرش را با سایه‌ها و بوی ناهار تنظیم کرد.

💡 Earlier that day, Methven, who worked as a postman, had complained to his girlfriend that her waitress shifts made him "lonely".

اوایل همان روز، متون، که به عنوان پستچی کار می‌کرد، به دوست دخترش شکایت کرده بود که شیفت‌های پیشخدمتی او باعث شده او "تنها" بماند.

💡 A veteran postman can read a neighborhood’s mood by its front yards.

یک پستچی کهنه‌کار می‌تواند حال و هوای یک محله را از روی حیاط جلویی‌اش تشخیص دهد.

💡 The virus then acts like a microscopic postman – delivering the new piece of DNA inside brain cells, where it becomes active.

سپس ویروس مانند یک پستچی میکروسکوپی عمل می‌کند - قطعه جدید DNA را به داخل سلول‌های مغز منتقل می‌کند، جایی که فعال می‌شود.