lethality

💡 Public health officials emphasized that reducing lethality requires equitable access to care, not just brilliant laboratory breakthroughs.

مقامات بهداشت عمومی تأکید کردند که کاهش مرگ و میر مستلزم دسترسی عادلانه به مراقبت‌های بهداشتی است، نه فقط پیشرفت‌های درخشان آزمایشگاهی.

💡 “Fentanyl is too dangerous a threat — 50 times stronger than heroin and 100 times stronger than morphine — to not treat its lethality with the seriousness and immediacy it requires,” Hochman said.

هوچمن گفت: «فنتانیل تهدیدی بسیار خطرناک است - ۵۰ برابر قوی‌تر از هروئین و ۱۰۰ برابر قوی‌تر از مورفین - که نمی‌توان با جدیت و فوریت لازم برای درمان کشندگی آن اقدام کرد.»

💡 He said the Defense Department must “establish high standards of troop readiness, lethality, cohesion, honesty, humility, uniformity and integrity.”

او گفت وزارت دفاع باید «استانداردهای بالایی از آمادگی، مرگ‌آوری، انسجام، صداقت، فروتنی، یکنواختی و درستکاری نیروها را برقرار کند.»

💡 The government's defence review said AI technologies "would provide greater accuracy, lethality, and cheaper capabilities".

در بررسی دفاعی دولت آمده است که فناوری‌های هوش مصنوعی «دقت، کشندگی بیشتر و قابلیت‌های ارزان‌تری را فراهم می‌کنند».

💡 Epidemiologists estimated lethality carefully, distinguishing infection fatality rates from case fatality rates to avoid misleading comparisons across regions and testing regimes.

اپیدمیولوژیست‌ها میزان مرگ و میر را با دقت تخمین زدند و میزان مرگ و میر ناشی از عفونت را از میزان مرگ و میر ناشی از موارد ابتلا متمایز کردند تا از مقایسه‌های گمراه‌کننده در مناطق و رژیم‌های آزمایش جلوگیری شود.

💡 Military historians debated whether new technology increased lethality or merely shifted it toward civilians, demanding ethical scrutiny beyond patriotic slogans.

مورخان نظامی در این مورد بحث می‌کردند که آیا فناوری جدید، مرگ و میر را افزایش داده یا صرفاً آن را به سمت غیرنظامیان سوق داده است و خواستار بررسی اخلاقی فراتر از شعارهای میهن‌پرستانه بودند.